CĂPU
CARĂ CAPSĂLAR, s. n. poiic-caiisules. CAPSOMAN, adj. enlèté. r. Gi;AM. f. s. capsomană; — m. pi. capsomani; — /’. ;)(. capsomane. CĂPŞUN, s. n. fraisier. l’i.ui;. svnis ac(. căpşuni ; -acec Tari. căpşunii. CÀPSUNÀ, s. /’. capron, yrosse fiaise. I’i.uii. sans art. câpşune ; — avec Vart. căpşunele. . CÀPTALAN, s. m. 1" pas d’âne {bot.J. || ti" iiiiili’iie, hiiuillon blanc. •^. CAPTALAN, s. m. capot (d’une ruche). CĂPTAN rt captar, s. m. V. 2. căptălan. CAPTURA (a), v. cajiturer. CÀPTUSEALÀ. s. /’. doublure, garniture, liuussi’, coilTe (d’un chapeau). || phicage, re- vêtement. II (pop.) rossade. Plui;. sans art. căptuşeli ; — ai’ec l’art, căptuşelile. . CĂPTUŞI (a), V. [anc.J encapuchonner, ôtoulTer (eu parlant de la voix), envelopper. || fiitiiiirncul să Io căptuiţească (Cantem.), que l’obscurité L’enveloppe. || Pcstetot intuiifricul îi căptuşesce, l’obscurité les enveloppe de tou- tes paris. .CAPTUŞI (a), ’■. doubler, garnir, revêtir, )ilaqurr. . CĂPTUŞI (a), i;. prendre, attraper, //’ai»./ pincer. |{ (poji.J rosser. || Ani căptuşit nisce îi’puroï (1. Creakga), j’ai pris des levreaux. || Bine, mi te am căptuşit ! (I. Creanga), je t’ai joliment [lincél CĂPTUŞI (a se), rr. (fam.) se griser. CĂPTUŞIRE, s. /’. action de doubler, dat- tra|ii’r. id’. . CĂPTUŞIT, udj. fati ç.J encapuchonné, en- veloppé, étouffé. Il Ceste puţiun căptuşite cu- oiiile de-abia se inţeleg (Cantem.), on com- prend à peine ces quelques mois étouffés (pro- noncés à voix basse). . CĂPTUŞIT, («0". doublé. || pris, attrapé. H //«)/». y. uris, ivre. CÀPUI (a), V. poui’voir, munir. CĂPUI (a se), iT. se pourvoir. || se garder, se tenir sur .ses gardes. CAPU-KIHAIĂ, s. m. (anc.j agentdes Prin- cipautés à Conslanlinople. CÀPUN, s. m. V. clapon. CĂPUŞ, s. n. sorte de chalumeau. || Din căpuş de os mult zice frumos (P. Pop.), il joue si joliment de son chalumeau d’os. . CĂPUŞĂ, s. f. pou de brebis. . CĂPUŞĂ, .’!. /. grande épurge, ricin com- mun [hot.J. Il Unt de căpuşă, huile de ricin. . CĂPUŞĂ, s. /■. bourgeon. || A du de că- puşă, bourgeonner. l’LUn. sans art. căpuşe; — acec i’art. căpuşele. CĂPUŞIŢĂ (de rîie), s. f. acarus de la gale. l’i.uii. sans arl. căpuşiţe; — avec Vart. cà|iusi|elc. CÀPUSNIC, S. n. cirse des champs (bot.J. CĂPUT, s. n. /jBa». y, jaquette d’homme. Pluji. sans art. căpuluri ; — avec l’art, căpuluiile. CĂPUŢ, S. n. [Trans.], petit pot. Pll’r. sans art. căpuţurî ; — auec l’art. căpu|urile. CĂPUTĂ, s. f. cou-de-pied, empeigne. Pldr. sans art. căpute; — avec Vart. căputele. CĂPUTA (a), V. monter des bottes. || A eă- piita un ciorap, renier un bas. || V. a hi- càputa. i-CAR, s. m. lepture, arlison . vrillelle (zool.J. PLon sans art. cari ; — avec l’art, caril. . CAR, S. n. char, chariot. |j Carde rèsboiu, char de guerre. || Loc. /i avea cu carul, avoir à foison. Il Boala intră cu carul şi cşe pe urechile acului, (litt. la maladie arrive en chariot et s’en va par le trou de l’aiguille), la maladie vient facilement et malaisénient s’en va. || Au scris tot ce au avut prin ca- rele lor p’mă intr’un cap de aţă (N. .Muşte), ils ont inscrit tout ce qu’ils avaient dans leui-s chariots jusqu’à une tète d’épingle. Pluh. sans art, care; — avec l’art, carele. . CAR, S. n. Chariot (constellation), Ourse. Il Carul mare, la Grande Ourse. — Carul mic, la Petite Ourse. || Carul e iwà jus, am vreme. J’ai le temps, le chariot est encore bas. Il Carul era drept d’asupru cupidul, le cUix- riot était très haut (au dessus de sa tête), il pouvait être minuit.
CĂRA (a) , V. charrier, cbarroyer, voiturer, transporter, emporter. || (pop.) donner des Coups. Il A càral pietre, il a charrié des pier- i-es. Il A căra în sinnare, transporter sur son dos. Il Desbrăcând ţara réii, căra banî la Ţarigrad(P.ti. KogKl.); ayant dépouillé le pays, il emportait de l’argent à Gonstantinople. Il Loc. începe să ’t care, il se met à le rouer de coups. Il (pop.) ’la cărat la pumnl, il lui a donné des coups de poing. || (pop.j Cară me- reu la gură, il se grise. || Cara temne In pă- dure, il fait le contraire de ce qu’il doit faire. CoNJ. Ind, prés, car, cari, cară, cărăm, căra(l, cară. — Imparf. cSrain. — Impér. cară, căraţi. — Sub. pr. să c;ir, să cari, să care. — Inf, pe. a căra. — Part. pr. căi aiul. — Part. pas. cărat. CĂRA (a se), vr. (pop.) se retirer, s’en aller, s’éloigner. || Cară-te d’aict, va-t-en d’ici, dé- campe. CARĂ, s. f. taquinerie. || Asla’l de cară, c’est une taquinerie. CĂRĂ, s. /’. V. cira CARABA, .s. /’. [ar(j.] petit inslnmienl fait d’une lige de citrouille dont les enfants ti- rent de sons assez variés.
