Page:Nouvelles sources de Moïse de Khoren.djvu/27

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

vraiment cruel d'imputer à uq historien une telle masse d'inexactitudes. Aussi avions-nous dit dans notre premier article qu'il avait dû recourir à une source d'information défectueuse. C'était alors de notre part une simple supposi- tion, bien fondée du reste, car cette source d'information, nous l'avons découverte: elle est là devant nous, remplissant six grandes pages d'un manuscrit arménien. Moïse de Ehoren y a pris tous les faits, je veux dire toutes les erreurs, qui remplissent le ch. II, 83 ; il en a adopté la chronologie singulière; il lui a même emprunté quelques expressions carac- téristiques. La place nous manque pour repro- duire en entier le document, mais nous allons en donner un résumé fidèle qui permettra au lecteur de porter un jugement en connaissance de cause.

CoDStaatin naqait des amoars d'are unit de Cost (i^nuan gnppp.uL.'ii Btê- iuiM.pÊUÊ(usp) avcc Une fille («"7£^At) trouvée dans une auberge («y«»^7^"$)» Cost, qui revenait de la guerre des Sarmates^ continue son chemin, arrive à Rome, y devient roi et épouse la fille du roi Maximianos (^c

h%p% tAtum q^têAuiuiutp^ f"-P* ^'- ^'woitMf/ p ^lunai*» /3-utq.uii.aplFui'u pLUMiana^aT lâv. hpifuirÊfi ipaun.i$tM^^ tu. uitt. pt-p 1^1*^ an.at.uutp \Pig0aupJpiÊtituup(S-utq.utt.apfi\

dont il a un fils dénué d'intelligence et incapable de lui succéder. Il fait alors chercher dans tout l'empire un enfant qu'il pourrait adopter, et ses émissaires prennent logement dans Tauberge où Hélène se trouvait encore avec son fils Constantin, dont elle est en mesure de prouver l'origine royale. L'enfant est immédiatement ramené à Rome, reçu avec joie par Cost qui le fait élever et bientôt le proclame César.

La guerre ayant éclaté entre les Romains et les Byzantins, Cost envoie contre ces derniers son fils Constantin. Celui-ci est battu et, très-em- barrassé sur le parti à prendre, il s'endort plongé

�� �