Page:ONU - Résolutions et décisions du conseil de sécurité, 1964.djvu/20

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


QUESTION CONCERNANT DES INCIDENTS SURVENUS DANS LE GOLFE DU TONKIN


Décisions

A sa 1140e séance, le 5 août 1964, la question de la participation aux débats de représentants de la République démocratique du Viêt-Nam et de la République du Viêt-Nam ayant été soulevée, le Conseil a décidé de demander au Président de consulter officieusement les membres du Conseil à ce sujet.


A sa 1141e séance, le 7 août 1964, le Conseil a décidé d’approuver le texte ci-après présenté par le Président à la suite des consultations officieuses dont il avait été chargé (voir ci-dessus) :

« Le Conseil de sécurité, afin de poursuivre l’examen de la plainte contre la République démocratique du Viêt-Nam qui a fait l’objet de la lettre adressée au Président du Conseil de sécurité le 4 août 1964 par le représentant permanent des Etats-Unis d’Amérique auprès de l’Organisation des Nations Unies 23 ; serait désireux de recevoir les renseignements que la République démocratique du Viêt-Nam souhaiterait communiquer au Conseil au sujet de cette plainte, soit en prenant part à la discussion au Conseil, soit sous toute autre forme qu’elle préférerait. De plus, le Conseil de sécurité serait disposé à recevoir de la même façon les renseignements que la République du Viêt-Nam voudrait communiquer au Conseil au sujet de cette plainte.»


QUESTION DES RELATIONS ENTRE

LA MALAISIE ET L’INDONÉSIE


Décisions

A sa 1144e séance, le 9 septembre 1964, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de la Malaisie et de l’Indonésie à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question.

A sa 1145e séance, le 10 septembre 1964, le Conseil a décidé d’inviter le représentant des Philippines à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question.

23 Ibid., Supplément de juillet, août et septembre 1964, document S/5849.