Page:ONU - Résolutions et décisions du conseil de sécurité, 1966.djvu/12

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


2. Prie le Gouvernement portugais de ne pas permettre que le pétrole soit pompé dans le pipe-line de Beira en Rhodésie du Sud ;

3. Prie le Gouvernement portugais de ne pas recevoir à Beira de Pétrole destiné à la Rhodésie du Sud ;

4. Prie tous les États de dérouter leurs navires dont on a lieu de croire qu’ils transportent du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud et qui feraient route vers Beira ;

5. Prie le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord d’empêcher au besoin par la force, l’arrivée à Beira de navires dont on a lieu de croire qu’ils transportent du pétrole destiné à la Rhodésie du Sud, et habilite le Royaume-Uni à saisir et à détenir le pétrolier connu sous le nom de Joanna-V lors de son départ de Beira, dans le cas où sa cargaison de pétrole aurait été déchargée dans ce port.


Adoptée à la 1277e séance par 10 voix contre zéro, avec 5 abstentions (Bulgarie, France, Mali, Union des Républiques Socialistes Soviétiques, Uruguay).


Décisions

A sa 1278e séance, le 17 mai 1966, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de l’Inde, du Pakistan, du Sénégal, de la Zambie, de l’Algérie et du Sierra Leone à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Question concernant la situation en Rhodésie du Sud : lettres, en date des 2 et 30 août 1963, adressées au Président du Conseil de sécurité au nom des représentants de 32 Etats Membres (S/5382 9 et S/54099) : Lettre, en date du 10 mai 1966, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de [32 Etats Membres] (S/7285 et Add. 1 et 2 10)». At its 1331st meeting, on 8 December 1966, the Council decided to invite the représentatives of Zambia, Sénégal, Algeria, Pakistan and India to participate, without vote, in the discussion of the question entitled “ Question concerning the situation in Southern Rhodesia : letters dated 2 and 30 August 1963 addressed to the President of the Security Council on behalf of the représentatives of thirty-two Member States (S/538211 and S/540911) : Letter dated 5 December 1966 from the Permanent Représentative of the United Kingdom of A sa 1331e séance, le 8 décembre 1966, le Conseil a décidé d’inviter les représentants de la Zambie, du Sénégal, de l’Algérie, du Pakistan et de l’Inde à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question intitulée « Question concernant la situation en Rhodésie du Sud : lettres, en date des 2 et 30 août 1963, adressées au Président du Conseil de sécurité au nom des représentants de 32 Etats Membres (S/538211 et S/5409 u) : Lettre, en date du 5 décembre 1966, adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant • Ibid., Eighteenth Year, Supplément for July, August and September 1963.

10 Ibid., Twenty-first Year, Supplément for April, May and June 1966.

11 Ibid., Eighteenth Year, Supplément for July, August and September 1963.

9 Ibid., dix-huitième année, Supplément de juillet, août et septembre 1963.

10 Ibid., vingt et unième année, Supplément d’avril, mai et juin 1966.

11 Ibid., dix-huitième année, Supplément de juillet, août et septembre 1963.

6