et couvrirent la montagne de Nine-Stane d’une rouge clarté, pendant que les cris de mort qui s’échappaient du milieu des flammes dévorantes et des tourbillons de fumée glaçaient le cœur des guerriers.
O toi, le plus fidèle de mes serviteurs ! va seller le plus rapide de mes coursiers et cours à la tour de Lyulph, salue ce sage puissant de la part du baron de Triermain.
Il descend des anciens druides et de ces bardes bretons qui accordèrent leur lyre pour célébrer Arthur Pendragon et le héros qui repose à Dunmailraise (3).
Doué de la science prophétique de ses ancêtres, il peut interpréter comme eux les caractères gravés jadis sur les rochers d’Helvellyn. Il connaît tous les signes célestes et tous les présages ; par les songes mystérieux et le cours des étoiles, il prédit un avenir de malheur ou de félicité, la chute des royaumes et les succès de la guerre.
Lyulph nous dira si la terre a donné naissance à la vierge enchanteresse que j’ai aperçue, ou si ce n’est qu’une créature aérienne composée des couleurs variées de l’arc-en-ciel ou des dernières teintes de l’horizon occidental, telle que nous en offre un rêve fantastique : car je jure par la croix sainte, que si cette beauté respire l’air vital, jamais d’autre vierge qu’elle ne reposera près de moi avec le titre de femme du baron de Triermain.
Le page fidèle monte sur le coursier ; bientôt il traverse la verte prairie d’Irthing et la plaine de Kirkoswald. Eden n’oppose qu’un vain obstacle à sa course ; il dépasse la table ronde de Penrith (4), fameuse par les exploits de la chevalerie ; il laisse derrière lui les pierres de Mayburgh (4b) rassemblées par l’art magique des druides ; et il suit les détours d’Eamont jusqu’à ce qu’il trouve devant lui le lac l’Ulfo.
Il guide son coursier dans le sentier qui serpente entre le lac et la colline. Il reconnaît enfin le sage en cheveux
