Aller au contenu

Page:Oeuvres de Walter Scott,Tome II, trad Defauconpret, 1831.djvu/221

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

rien à craindre quand le rang et la naissance graveront leur empreinte sur l’or pur du vrai mérite ? Il est des nobles dont le courage rivalise avec la gloire qui anoblit leurs ancêtres ; il est des citoyens, amis de leur pays, à qui l’expérience a appris à guider le vaisseau de l’état au mi-lieu des orages ; il en est… Si de tels rivaux te disputaient à Arthur, ne devrait-il pas trembler et se taire, s’exiler sur un rivage lointain, et y consumer sa vie dans les regrets et les pleurs.

vi.

Qu’as-tu vu, qu’as-tu entendu qui t’alarme ? Pourquoi Lucy se penche-t-elle sur le bras d’Arthur ? Seraient-ce les inégalités du sentier pierreux qui te font chercher l’appui de ton amant ? Oh, non ! rien ne s’offre à ma vue, je n’entends aucun bruit qui puisse te menacer d’un danger, et la pelouse que nous foulons serait un tapis digne de la reine des fées. Cette légère étreinte n’était que pour avertir Arthur que Lucy l’aime et voudrait bannir de son cœur la méfiance et ses doutes peu généreux.

vii.

Mais veux-tu faire fuir ces fantômes qui me poursuivent, comme on voit le brouillard s’évanouir devant la clarté de l’aurore ? Il existe un charme invincible… faut-il te l’apprendre ou te le laisser deviner ?… C’est ici… allons, ne me retire pas ta main ; c’est ici, autour de ce doigt si délicatement arrondi, qu’il faut placer l’amulette d’or qui, bénie par de saintes prières, peut changer en transports l’inquiétude d’un amant ; bannir à jamais sa jalousie et ses doutes, et remplacer ses craintes par l’extase du bonheur.

viii.

Allons, crois-moi, Lucy, le conte de ton amant a été trop long ; et toi, pourquoi rester muette, ma bien-année ? n’ai-je pas babillé tout le jour ? A son tour Lucy ne daignera-t-elle pas prononcer un mot pour me con-