Page:Omar Khayyám - Rubba'Hyyat, Charles Grolleau.djvu/65

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


VIII


Ici-bas, il vaut mieux que tu te fasses peu
Ici-bas, il vaut mid’amis ;
Ne sors de toi-même que pour de brèves
Ne sors de toi-mêentrevues.
Celui-là dont le bras te semble un appui,

Examine-le bien, et prends garde.

IX


Ce vase, ainsi que moi, fut autrefois un
Ce vasee ainsidouloureux amant ;
Avidement il s’est penché vers quelque cher
Avidement il s’est visage.
Celle anse que tu vois à son col,

C’est un bras qui jadis enlaçait un cou
C’est un bras qui bien-aimé.