Page:Oudin - Curiositez françoises, 1656.djvu/19

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
6 AI


Il en a dans l’Aile, i. il a receu du dommage, il a esté atteint de quelque mal : il a esté frappé.

Qui veut joüir d’Aile, il luy faut lever la cuisse. C'est par equivoque d'elle, qui veut joüir d'une femme : autrement pour bien trencher l'aile d'un chapon il faut premierement en lever la cuisse.

Rogner les Ailes, i. oster la puissance.

Il veut voler sans Ailes, i. il entreprend outre ses forces & sans aucun moyen.

Voler de haute Aile, i. pretendre ambitieusement.

* On nous Aime bien, il y a long-temps que l'on nous le garde ; vulg. cela se dit d'un hoste qui presente quelque viande qui a traisné, ou bien quelque chose de dur et mauvais.

* Qui m’Aime aime mon chien, i. aime tout ce qui m'appartient.

Qui Aime Bertrand aime son chien, idem. vulg.

Donner Air, i. publier, declarer, mettre au iour.

Humer l’Air d'vn païs, i. prendre la nature, se naturaliser.

Cela est fait d'vn bel Air, par ironie, i. mal fait.

* Vous parlez bien à vostre Aise, i. vous croyez que l'affaire soit bien facile, vous ne treuverez gueres d'incommodité à ce que vous vous imaginez.

* A l’Aise du coüillon, i. monté sur un cheval qui va doucement.

Ajuster une femme, maintenant, i. faire l'acte charnel. Et pour ce sujet l'on prend garde à ne pas user de cette phrase : elle est bien ajustée.

Bien Ajusté, i. poly, bien vestu et proprement.