\1 MÉTAMORPHOSES. raine, il rompit de nouveau le silence : « Le coupable, dît-il, a subi sa peine ; n’ayez, à cet égard, nulle inquiétude. Je vais néanmoins vous apprendre son forfait et son châtiment. Le bruit des débordements de ce siècle avait frappé mes oreilles. Désirant le trouver faux, je descendis du sommet de l’Olympe, et, pour visiter la terre, je cachai ma divinité sous la forme humaine. Il serait trop long d’énumérer les crimes que je rencontrai parlait : la renommée était au-dessous de la réalité. « J’avaisfranchi le Ménale, repaire affreux des bêtes sauvages, leCyîlèneet le frais Lycée, couronné de sapins. Je pénétrai vers Je crépuscule du soir dans le palais inhospitalier du roi d’Àrcadie. J’annonçai la présence d’un dieu. Lepeuple commençait àm’offrir des prières. Lycaonrit d’abord de ces pieux hommages. Bientôt, ajouta-t-il, je saurai, par une épreuve manifeste, s’il est dieu ou mortel, et la vérité ne sera pas douteuse. La nuit, quandj’étais ensevelidans le sommeil, il s’apprête à nvassassïner. Voilàcomment il veut s’assurer de la vérité. C’est peu. II égorge un otage que lui avaient envoyéles Molosses.Il fait bouillir une partie de Jupiterhocilerumsermonesilentiarumpit : « 111equidempoenas, curamhancdiminue, solvil. Ojiodtamenadmissum, quaisit vindicte, docebo. 2l0 Conligeratnostrasinfamiatemporisaures. Onamcupiensfalsam, summodelaborOlympo, Et deushumanalustrosubimagineterras.’ Longamoraest, quantumnoxtesit ubiqucrepcrhim, Enumcrare : minorfuit ipsainfamiavero. 215 « Mamaîatransîeram, latebrishorrendaferarum, Et cumCyllenegelidipinetaLycoei. Arcadosbinesedeset inhospitalectalyranni Ingrodior, iraherentquumsera crepusculanoclem. Signadedivenissedeum ; rulgusqueprecari 220 Coepprat.Irrïdetprimopia votaLycaon. Mox, ait, experiar, deushic, discrimineapeiio, Ansitmortalis ; nec crit dubitabileverum. Modegravemsomnonecopinaperderemorte Meparât : harcilliplacetexperientiaveri. 225 IVeccontenlnseo, missidegéniemolossa Obsidisnniusjugulmnmneroneresolvit ; Alqtieiin seminecesparlimfervenlihusartus
