LIVRE XII. 457 qu’elle errait seule sur les bords de la mer, Neptune lui fit violence : tel fut, du moins, le bruit de la renommée. A peine le dieu eut-il goûlé dans ses bras l’ivresse d’un nouveau plaisir, qu’il s’écria : « Quels que soient tes vœux, choisis, lu nVssuieras poinl « de refus. » Voilà encore ce que la renommée publiait. « Mon o affront, répondit Cénis, m’inspire un grand vœu. Pour n’avoir o plus à subir un pareil outrage, accorde-moi de n’être plus « femme : lu m’auras tout donné. » Elle prononça d’un ton plus mâle ces dernières paroles, et, dès ce moment, sa voix pouvait passer pour celle d’un homme : Cénis était homme en effet. Indépendamment du privilège qu’il avait obtenu du dieu qui règne sur les flots, il en avait reçu celui d’être inaccessible aux coups el de ne jamais périr sous le fer. Heureux de ces dons, Cénis partit. Il consacra ses jours à des occupations viriles, el parcourut les champs qu’arrose le Pénée. « Le fils de l’audacieux Ixion avait épousé Hippodamie. Par son ordre, les cruels enfants de la nue s’étaient assis à des tables dressées dans un antre couvert d’ombrage. Lesrois de Thessalie étaient présents, et moi-même avec eux. L’air retentissait de murmures confus et de cris d’allégresse. On chantait l’hyménée, et les feux Denupsitthalamos, secretaquelilloracarpens, ^Hquoreivimpassadeiest : ila famaferebat. Utnuenova ; venerisNeptunusgaudiacepit : e Sinttua votalicet, dixit, securarepulste. « Eligequidvoveas. » Eademhocquoquefamaferebat.200 <tMagnum, Coenisait, facitha ; cinjuriavotum. « Taiepatida possenihil, da feminane sim : s Omniapra ; sliteris. » Graviorenovissimadisil Verbasono, poleratqueviri voxillavideri, Sicuterat ; namjam volodeusa ; quorisalti ’205 Annueral, dederatquesuper, ne sauciusullis Vulneribusfieri, ferroveoccumbereposset. Munercloetusabit, studiisquevirilibusa ; vum ExigitAtracides, peneiaquearvapererrat. « DuxeratHippodameu audaciIxiouenatus, 210 Nubigenasque feros, posilisexordinemensis, Arboribustectodiscumberejusseratantro. Hécmoniiproceresadorant, aderamuset ipsi, Festaqueconfusaresouabatregiaturba. Eececanunlhymenoeon, et iguibusalriafumant ; 215 26
