LIVRE XII. 463 temps il lance son javelot et en perce la gorge d’Aphidas, dans la posture où il se trouvait, renversé sur le dos. Aphidasne sent point le coup mortel. Un noir ruisseau de sang jaillit de sa bouche sur son lit et jusque dans sa coupe. Je vis Pétrée s’efforcer de déraciner un chêne. Mais, tandis qu’il l’embrasse, ie secoue dans tous les sens el l’ébranlé, la lance de Pirithoùs lui traverse les côtes, et le cloue à l’arbre qu’il voulait arracher. « Pirithoùs, dit-on, fit tomber sous ses coups Lycuset Chromis. Maisleur trépas lui valut moins de gloire que la défaite de Dictyset d’IIélops. Hélopsfut frappé d’un javelot qui lui traversa les tempes et sortit \w l’oreille gauche. Dictysdescendait de la double cime d’un mont. Tandis qu’il cherchait à se dérober tout tremblant aux poursuites du fils d’Ixion, il tomba sur la tête, brisa sous le poids de son cr.ipsun grand frêne, el de ses entrailles en couvrit les débris éparc. Apharéeaccouraitpour le venger, et s’apprêtait à lancer un rocqu il avait détaché de la montagne. Thésée le prévient, et avec le Ironc d’un chêne fracasse les os énormes de son bras. Puis, n’ayant ; ; -asle temps, ou dédaignant de donner la mort à un ennemi Injuvenemtorsitjaculum, ferrataquecollo Fraxinus, ut casujacuitresupinus, adactaest. Morscaruitsensu, plenoquee gutturefluxit 525 ïnquetores, inqueipsanigercarchesiasangr.is. VidiegoPelrasum, conantemevellereterra Glandiferam quercum.Quamdumcomplexibus ambit, Etquatithue illuc, labefaclaque roborajaclat, LanceaPirilhoi, eostisimmissaPetrtei, 550 Pectoracumduroluctamiaroborefixil. « PirilhoivirtuteLycumcecidisseferebant, PirilhoicecidisseChromin ; seduterqueminorem Yictorililulum, quamDictysHelopsquedederunt. FixusHelopsjaculo, quodperviatemporafecit, 555 Et missuma dextraloevampenelravitin aurem. Dictysabancipilidelapsusacutninemontis, Dumfugitinstantemtrepidans[xionenatum, Deciditin praceps, et pondèrecorporisornum Ingenlemfregit, suaqueinduitilia fracla ;. 540 UltoradestAphareus, saxumquee monterevulsum Mittereconatur.Conantemstipitequerno Occupâtégides, cubitiqueingenliafrangit Ossa ; neculteriusdare corpusinutileletho
