532 MÉTAMORPHOSES. iES CERCOP.ES MÉTAMORPHOSÉS EN.SINGES. — DESCENTE D’ÉKEE AUXENFERS. — FABLEDELASIBTLLE. II. La flotte, troyenne avait échappé à la. rage de Scylla et de Çharybde. Elle touchait.presque au rivage de l’Ausonie, lorsque les vents la repoussèrent vers l’Afrique. Didon accueillit Énée dans son palais ; elle l’aima, et, après être devenue son épouse, désespérée de son, départ, elle se perça le sein sur un bûcher allumé pour un sacrifice imaginaire. Trompée par son amant, elle trompa ainsi toute sa cour. Le héros phrygien s’enfuit des nouveaux murs élevés sur la terre d’Afrique, et retourna vers le fidèle Aceste, au pied du mont Eryx, où il célébra un sacrifice sur la tombe de son père.-Il détacha les câbles qui retenaient sa flotte, presque livrée aux flammes par la messagère de Junon, et laissa derrière lui le royaume d’Éole, les îles d’où le soufre s’élance en tourbillons de fumée, el les rochers des perfides sirènes. Privé de pilote, son navire côtoya Inarime, Prochyte, Pithécuse, située sur une colline stérile, et qui a. conservé le nom de ses habitants. Jadis le père des dieux, indigné de la mauvaise foi, des parjures et de la.perfidie des Cercopes, les CERCOr-ES m SIMUSMUTAT !. — EUESDESCEXSrjS AD1SFER0S. SIBYLLE FABULA. II. Bancubi Irojana ; remisavidamqueCharyhdin 75 Evicererates, quumjam propeliltus adessent. Ausonium, libycasventoreferunturad oras. Excipitiîneanillicanimoquedomoque, Monbene.discidiiim.phrygii.latura maritf,. , : Sidonis ; inquepyra, sacrisubimaginefacla, , SO lncubuilferro, deceptaquedecipitomnes. Rursusarenosiefugiensnovamoematerrse,. AdsedemqucErycis, fidumquerelatusAcestcri, Sacrificat, lumulumquesui genitorishonorai. QuasqueratesIrisjunonia.paniecremarat, 8 ! i Solvit, et Hippotadiêregnum, lerrasquecalehti-. Sulfurefumantes, aeheioiadumque relinquit Sirenumseopulos ; orhataquepnesidepinus lnarimen, Prochylenqitelegit ; steriliquelocatas CollePithecusas, habiianlumnominedictas. 90 Quippedeumgenitorfraudem, et perjuriaquondam Cerropumexosus, genlisqueadmissadolosaî,
