Li vilains perdi son déduit.
Or sachent bien totes et tuit
Li proverbes dit en apert :
Cil qui tôt convoite tôt pert.
Notes des vers
V.7 « De tout ce qui convient à un homme riche. »
15. « Si on vous en disait. »
19. « Qui enfermait l’enceinte. »
28. « Les villes et les châteaux tombent en décadence
quand ils viennent aux mains d’héritiers indignes. »
29. « Autant qu’on peut l’imaginer. »
36. « Une personne. »
37. « Malade et infirme. »
42. « Et la pelouse était si unie. »
45. « Les arbres étaient tous par le haut d’une même grandeur. »
51-2. « Par magie, et il en contenait maint spécimen. »
57-8. « Elle jaillissait d’un tel mouvement qu’elle semblait bouillir avec force. »
62. « Dirigées avec art. »
63. « En abondance. »
66. « Apercevoir le rayon. »
71. « Vent ni orage. »
73. « Agréable et beau. »
80-1. « Vous en décrire la figure me retarderait trop. »
82-3. « Il était plus petit qu’un moineau, un peu plus
grand qu’un roitelet. »
87. « Chant d’alouette ni d’alouette huppée. »
90-4. « Si instruit à dire des lais, des compositions musicales nouvelles, des chansons à refrain et autres, que
la gigue (petit violon), la harpe ne vaudrait pas en comparaison de son chant un fruit d’églantier. »
108. « Et qu’il fut resté au monde jusque-là. »
111. « Adolescent et jeune homme. »
114. « D’adolescentes et de jeunes filles. »
121. « Et tout le domaine. »
122. « Pour peu que l’oiseau ne fût pas venu. »
124. « Se serait séchée. »
126. « A qui appartenait le domaine. »
128. « Cette douceur. »
131. « Son visage. »
150. « Le service de Dieu. »
152. « Mal ne peut arriver à personne. »
153. « Je vous l’annonce en vérité. »
162. « Il n’y a en Dieu aucune mauvaise qualité. »
163-6. « Les avares (qui offensent Dieu) sont les envieux (qui offensent l’amour), et les jaloux sont les convoiteux,
et les vilains sont (comme) les mauvais, et les félons (comme) les grossiers. »
176. « Cesse donc de courir ! »
178. « Flétrissez-vous, fleurs ! »
179. « Cessez de porter (des feuilles) ! »
180. « Ici avaient l’habitude de m’écouter. »
189-90. « Qui aime bien mieux les écus qu’il ne galanterie, »
193. « Et pour mettre leurs cœurs plus en joie. »
196. « Qui resta là. »
200. « En cage. »
201. « Au matin et au soir. »
202. « Il fait son piège et l’arrange. »
212-3. « Le rien qui vaille, le misérable, monte en haut,
saisit l’oiseau. »
217. « Je n’ai qu’une pauvre rançon. »
220-1. « Vous avez fait le service qui vous plaisait, maintenant vous servirez à ma volonté. »
223-4. « Ce coup (de dés) est mal partagé ; j’en ai le plus mauvais point. »
224-5. « J’avais à ma volonté campagne... »
226. « Je serai enfermé en cage. »
228. « Vivre de ce que je conquérais à l’aventure. »
232. « Suret certain. »
237. « Petit et sans consistance. »
238-9. « Votre honneur ne sera pas accru si vous tuez un être pareil. »
246. « Un doux langage irrite un vilain. »
25d. « Ma force ne peut ici me protéger. »
256. « Si je puis en avoir une bonne sûreté. »
258-9. « Je vous donne toute la foi que j’ai. »
263. « Il était mal en point. »
265. « A contre-poil. »
268. « A qui il faut savoir. »
269. « L’invite à parler. »
270. « Plein de ruse. »
273. « Tout ce que tu entends dire. »
277. « Fais attention à, ne pas l’oublier. »
280-1. « Tu te moques de moi, en me demandant de retenir cela. »
284. « Tu ne te moquerais plus de personne. »
285. « Mais je me vante trop tard. »
289. « Ce que tu n’as jamais eu. »
290. « Ne fut pas muet. »
291. « Avec irritation. »
296. « Mais tout le monde sait cela. »
301-5. « Veux-tu que je te les redise en sorte que tu ne les oublies pas ? Vous vous occupez tant de parler que j’ai
peur que vous ne les oubliiez. Je crois que vous ne les retiendrez pas. »
307. « Il y a longtemps. »
308. « Au diable qui vous en saura gré. »
314. « Si vous tenez votre promesse. »
316. « J’ai bien la connaissance des deux premiers.
325-6. « Il me faut savoir celui-là, car je convoite fortement l’argent. »
327. « Il fallait le voir presser l’oiseau. »
331. « Je te le recommande. »
337. « Ce ne sont que des devinettes d’enfant. »
339. « Pauvre et indigent. »
349-50. « Il n’est pas de jour où tu ne t’en fusses trouvé bien mieux. »
352. « Méchant vilain de mauvaise race. »
354. « Il t’est arrivé un bien grand malheur. »
358-61. « La vertu qui est en elle est si grande que celui qui l’aurait en sa possession ne saurait rien souhaiter qui ne fût aussitôt devant lui..
362. « Cette parole. »
363. « Il bat sa poitrine, déchire ses habits. »
366. « L’oiseau en fait grande joie. »
373. « Qu’un moineau. »
376. « Grogne. »
381. « Tout à l’heure je l’ai cru. »
382. « Je t’ai prouvé à l’instant. »
387. « Il me semble. »
391. « Tu es confondu. »
394. « Tel ne comprend pas qui entend. »
396. « Peu de réflexion. »
399-400. « Pense être bien sensé qui se conduit en fou. »
402. « Il s’en alla par telle destinée. »
404. « Tombèrent. »
406. « Tarit. »
488. « Toutes et tous. »
409. « Ouvertement. »
