Louis XI,
h Bordeaux,
1461.
45- Ordonnances des Rois de France
■ que sia bourgues, et examinat et approbat per quatre mestres juratz dein|CVt mestey depputatz ad asso (a), et ordonnatz et confirmatz per lo mayrc (t juratz, et lo sagrcment per edz feit en jurada, comme est accoustumat (2) Item. Que aquel qui sera aprobat et passât mestre, sera tengu pagUa sept francs Bourdales, la meytat à las obras de la ciutat, et i’autra mcvtat à deytat confraria, abantz que pussa tenir ne levar son obraduy, et pjUs io disnat auxdeytz quatre mestres et juratz deudeyt mestey, ordonnats à là deytat examination.
(3) Item. Que les enffans masles desdeytz mestres sabateys pussan tenir et levar obraduy de leur mestey de sabateys , totas vetz que los plaira (4) Item. Que si lodeytz mestres no han filhs masles et an filhas, que los maritz daqueros filhas pussan levar et aussi tenir obraduys deudeyt mestier (3) Item. Si les mestres dcssusdcytz ne han filhs ne filhas, et han devs apprentiz que bulhan far leurs hcritcys, que aqueys apprentiz pussan levar et tenir assamedis (a) obraduys, si son estatz instituaz heriteys de aucun mestre deudeyt mestier.
(6) Item. Que nulhz estrangeys pussan vendre per la ville, à l’cncant ne autrement publiquement, sabatours ne autre hobraige deudeyt mestier sinon que sia fait en la présent ciutat et per mestres deudeyt mestier. (7) Item. Que de nulhz marchands ou marchandas, tant de la présent ciutat que d estrangeys, de quauque estât ou condition que sian, non pussan vendre per la ciutat, en cheys (b) ne autrement, solames rogo onc greny vacant (c) que premairament no sio visitat per ledeyt quatre mestres et marquât de la marque accoustumada, laquel marca ayent à gardar chacun an lorsque feront contes et boiseys de la deytat confraria confermatz per los mayre et juratz, et asso sur la pena de mech (d) marc d’argent applicadost à las obras de la deytat ciutat.
(d) Item. Que degun mestre deudeyt mestey, de quauque condition ny manyera que sera, no pussa tenir dos obraduys per se ne per autre. (3) Item. Que degun deudeyt mestier, de quinelhz estât et condition, qui aya levât obraduys depuis ung an en ça, no lo pussa tenir ni possedir sino que sia bourgues de la deytat ciutat, et aya possedit an et jour, et reconoyssansa deusdeyt meytres.
(10) Item. Que per los presentz articles et ordonances no es entendit, ny losdeytz senhors mage et juratz no entendun, que sya en res (d) derogatà la refformation et visitation de lo prebost et procurant de la dcyta ciutat, que edz no pussan quant los plaira visitar tôt l’obrage deudeyt mestier, et peunir et exeeequtar los qui trouberant que aurant fait maubat obrage, tout ainsi comme au temps passât est accoustumat. Et en tesmoing de verta et major fermetat de las causas susdeytas, las presentz aven sagerat du saget de la confraria. Dadas à Bordeu, sus lodeyt saget, le vingt-quatriestne /our de Mars, l’an mil cccc soixante-ung. Ainsi signé : Par de Chabrat, lieutenant du clerc de ladicte ville de Bourdeaulx. Lesquelz statutz et ordonnances dessus escriptz Icsditz suppiians non ? ont requis et supplié avoir agréables et les ratifficr, louer et approuver, en tant que mestier est, et, sur ce, leur impartir nostre grâce. Nous, le> Notes.
(a) Pour cela. ... de même. inintelligibles, et qui certainement ont i-<- (b) Magasins. mal transcrits.
(c) II y a dans cet endroit quelques mots (d) Moitié. . .en rien.
