L’homme de bonne humeur en Italie trouve tout le monde en train de badiner. On me pria d’envoyer tout de suite ma roba au bureau. Roba est un des trois ou quatre mots avec lesquels on peut faire le tour de l’Italie. Dans le cas présent il voulait dire bagages ; mais on s’en sert pour tout exprimer. Si votre malle est roba, le linge qu’elle renferme est aussi roba, et l’habit que vous portez ne l’est pas moins. Une maison délabrée s’appelle une mauvaise roba ; un chemin escarpé, au dire de votre guide, est roba de montagne, un poisson roba de mer, l’Italie roba de l’Europe. Il y a encore le mot legno, avec lequel on peut aller loin. Vous voulez un carrosse ; vous dites qu’on aille vous chercher un legno. Au marinier vous demandez un legno, et il fait avancer sa barque. Une table vous gêne, et vous dites au domestique d’ôter ce legno. La porte est ouverte, vous ordonnez qu’on ferme le legno. On ne saurait pas en dire si long en France avec les mots affaires et bois. L’indolence et le sans-façon des bonnes gens du Midi se re-
