En plein jour, sans surprise, armé seulement d’un bâton
jamais un homme n’a pu en tuer cinq, ou bien c’était Alcide !
On a retrouvé sur le char les objets précieux à Delphes destinés.
Quel dessein animait donc les meurtriers ?
Les longues veilles m’ont appris à découvrir
la main des dieux cachée dans un événement
et qu’il est dangereux et impie, dès lors, d’approfondir.
Esclave ou riche, prêtre ou guerrier, citoyen ou tyran,
tous inquiets en face de Thémis et fragiles devant le tonnerre,
laissons passer l’implacable fatalité, en nous voilant.
D’où viendra le secours, le conseil ?
D’en haut ! Dès que le crime fut connu,
j’ai envoyé auprès du célèbre devin, honneur de ce pays.
Tirésias nous dira l’avenir : nous connaîtrons la volonté des Dieux.
Scène III
Voici le célèbre prophète : un enfant le conduit
et cependant lui-même guide les peuples et les rois.
