Page:Petitot - Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, 1re série, tome 2.djvu/165

A TRES-NOBLE,

TRES-EXCELLENT ET TRES-PUISSANT

ROY LOYS,^[1]

Filz de tres-digne et de tres-sainte mémoire le Roy saint Loys, par la grace de Dieu, Roy de France, de Navarre, de Champaigne et de Brie, conte palatin.

Jehan sire de jonville, seneschal de champaigne, humble et entiere amour vous doint^[2] jesus a ma priere, et salut.

Tres-noble et puissant Seigneur, vous plaise savoir que feuë ma tres-excellante dame vostre mère que Dieu absoille^[3] en son temps pour la grant amour quelle avoit à moy ; aussi qu’elle savoit bien que tres-loiallement j’avoye amé et servy ledit Sei-

1. J’ai prouvé dans l’avertissement que cette Dédicace est adressée à Louis Hutin, et que ce fut la reine Jeanne de Navarre qui pria Joinville d’écrire des Mémoires sur la vie de saint Louis. (Voyez l’Avertissement, page 6.)
2. Vous doint : vous donne ; doint, du verbe doigner.
3. Absoille : absolve ; absoille, du verbe absoiller.