Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
On coupe les rôtis et l’on s’assoit pour déjeuner. Serdar Yanko demande à qui est le mouton et regarde dans l’omoplate[1] ; on lui dit que la bête appartenait à Martin Baïitza.
SERDAR YANKO
Quel bel os et comme tout y est bien écrit !
Bonheur à toi jusqu’à la fin de tes jours, vieillard,
tu verras durant ta vie une chose merveilleuse !
KNEZ ROGAN
Que dit-on, quel est notre côté,
depuis la croix ou depuis la racine ?
KNEZ YANKO
Nous avons toujours regardé depuis la croix.
KNEZ ROGAN
J’ai mangé mille épaules,
mais je ne vis jamais un si grand malheur !
- ↑ Une habitude serbe de regarder, pour prédire l’avenir, dans une omoplate ou le sternum d’un poulet, comme on regarde dans le marc de café.
