Page:Petrović-Njegoš - Les Lauriers de la montagne, trad. Veković, 1917.djvu/33

le Dieu bon s’irrita contre les Serbes !
il envoya l’hydre^[1] à sept têtes
qui anéantit tout le pays serbe,
les menteurs maudits et le mensonge.
Sur les ruines du royaume héroïque
brilla la vérité sacrée de Miloch.
Les deux pobratimes de Miloch
ainsi que le fier bouquet des Yougovitch^[2]
se couronnèrent de gloire séculaire.
La kapa^[3] serbe perdit partout son nom,
les guerriers pareils aux lions devinrent laboureurs,
les lâches et les avares prirent la religion turque,
(que le lait serbe leur donne la peste !)
Ceux qui furent sauvés du sabre turc,
ceux qui ne renièrent pas la vraie Foi,
ceux qui ne voulurent pas porter des chaînes,
tous ceux-là se retirèrent dans ces montagnes,
pour verser leur sang et mourir,
pour garder vaillamment le dépôt sacré,
le précieux nom serbe et la sainte liberté.
Toutes nos têtes sont déjà choisies !
Tous nos garçons aussi beaux que les étoiles

1. Hydre, c’est la famille turque.
2. Les neuf frères Yougovitch, fils du vieux Youg-Bogdan et neveux du tzar Lazare, sont tous tombés à Kossovo.
3. Le nom serbe disparut.