Phrygie, et tous les peuples qui habitent en Asie [Mineure] ; ce fut la première [des villes d’Asie] qui remporta une couronne olympique. Onomastus écrivit des lois sur le pugilat, lois qui sont encore en vigueur chez les Éléens, grâce à la sagesse de ce pugile, et les Arcadiens ne purent se fâcher en voyant un homme de la molle Tonie écrire des lois pour les concours. — A la XXXIIIe olympiade, on établit le pancrace, qui n’avait pas encore été mis en usage ; Lygdamis de Syracuse remporta la victoire. Ce Sicilien était si grand que son pied égalait une coudée ; du moins, on prétend qu’il a mesuré le stade avec un nombre de ses pieds égal à celui des coudées que contient le stade, d’après la manière ordinaire de le mesurer.
13. On dit que le pentathle des garçons fut introduit à la XXXVIIIe olympiade, que le vainqueur fut Eutélidas de Lacédémone, et que ce genre de concours n’existait pas encore à Olympie pour les garçons. — Celui qui remporta la victoire dans la course simple des garçons à la XLVIe olympiade (car c’est alors seulement qu’elle a été établie pour les garçons), était un beau jeune homme, Polymestor de Milet, qui dépassait un lièvre à la course, tant ses pieds étaient rapides. — Quelques-uns prétendent que le pugilat des garçons commença à la XLIe olympiade, et que Philétas le Sybarite fut vainqueur ; d’autres disent que ce concours fut établi à la LXe olympiade, et que ce fut Créon de l’île de Céos qui
