Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/34

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

sur certaines choses, ne faut-il pas que ce soit sur quelqu’une de celles-là ?

EUTHYPHRON.

Nécessairement.

SOCRATE.

[7e] Ainsi donc, selon toi, sage Euthyphron, les dieux sont divisés sur le juste et l’injuste, sur l’honnête et le déshonnête, sur le bien et le mal ? Car ils ne peuvent avoir aucun autre sujet de dispute ; n’est-ce pas ?

EUTHYPHRON.

Fort bien dit.

SOCRATE.

Et les choses que chacun des dieux trouve honnêtes, bonnes et justes, il les aime, et il hait leurs contraires ?

EUTHYPHRON.

Oui.

SOCRATE.

Et, selon toi, une même chose paraît juste aux uns et injuste aux autres, [8α] et c’est là la source de leurs discordes et de leurs guerres ; n’est-ce pas ?

EUTHYPHRON.

Sans doute.

SOCRATE.

Il suit de là qu’une même chose est aimée et