chacun d’eux, plein d’ambition, employer tous les soins qu’il doit à la chose publique,
- À tâcher d’y être le premier.[1]
c’est-à-dire, le premier dans ce qui est bien suivant son art ; lorsque tu lui verrais faire la plupart du temps, contre ce qui est réellement bien, des fautes graves et pour lui-même et pour la république, s’abandonnant inconsidérément au courant de l’opinion. [146b] Cela étant, n’aurions-nous pas grande raison de dire qu’une telle république ne peut qu’être pleine de désordre et d’injustice ?
Oui, par Jupiter, assurément !
Ne sommes-nous pas convenus qu’il fallait, de toute nécessité, ou que nous crussions savoir, ou que nous sussions effectivement ce que nous voulons faire ou dire avec facilité ?
Nous en sommes convenus.
Si donc quelqu’un fait ce qu’il sait, ou croit
- ↑ Vers de l’Antiope d’Euripide, cité dans le Gorgias.
