Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/592

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

quiert que par la pratique ; ou enfin si elle ne dépend ni de la pratique ni de l'enseignement, et si elle se trouve dans les hommes naturellement, ou de quelque autre manière ?

SOCRATE.

Jusqu’à présent, Menon, les Thessaliens étaient renommés entre les Grecs, et admirés pour leur adresse à manier un cheval et pour leurs richesses ; [70b] mais aujourd’hui ils sont renommés encore, ce me semble, pour leur sagesse, principalement les concitoyens de ton ami Aristippe de Larisse[1]. C’est à Gorgias que vous en êtes redevables ; car, étant allé dans cette ville, il s’est attaché par son savoir les principaux des Aleüades[2], du nombre desquels est ton ami Aristippe, et les plus distingués d’entre les Thessaliens. Il vous

  1. Il ne faut pas le confondre avec Aristippe de Cyrène, qui mettait le souverain bien dans la volupté.
  2. Famille noble et puissante de Larisse, qui descendait du roi Aleüas. Hérodote, VII 6.