Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, XI, XII et XIII.djvu/367

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

son troupeau et fournissant la carrière à côté de l’homme le mieux exercé au métier de coureur ?

LE J. SOCRATE.

Tout-à-fait risible, en vérité.

L'ÉTRANGER.

C’est maintenant, Socrate, que devient plus évident ce qui a été dit dans nos recherches au sujet du Sophiste.

LE J. SOCRATE.

Quoi donc ?

L'ÉTRANGER.

Que cette méthode ne s’inquiète pas plus de ce qui est plus noble que de ce qui l’est moins, et ne méprise pas plus le petit que le grand, mais qu’elle va toujours, autant qu’il est en elle, à ce qui est le plus vrai.

LE J. SOCRATE.

Il me le semble.

L'ÉTRANGER.

Maintenant, pour que tu ne me préviennes pas en me demandant quel était tout à l’heure ce chemin le plus court qui menait à la définition du Roi, si je te devançais ?

LE J. SOCRATE.

Fort bien.

L'ÉTRANGER.

Je dis donc qu’il aurait fallu distinguer dès l’abord l’espèce qui marche en bipèdes et en qua-