Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/106

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Par où ?

L’ÉTRANGER

Nous en tiendrons-nous à ce que nous avons dit d’abord, ou nous en écarterons-nous ?

LE JEUNE

SOCRATE

De quoi s’agit-il ?

L’ÉTRANGER

Nous avons dit que le gouvernement royal est une science, je crois.

LE JEUNE

SOCRATE

Oui.

L’ÉTRANGER

Et non pas une science quelconque ; mais nous avons distingué entre toutes une science du jugement et une science du commandement.

LE JEUNE

SOCRATE

Oui.

L’ÉTRANGER

Et, dans cette dernière, nous avons distingué une science qui commande à des corps sans vie, une autre qui commande aux animaux ; et, procédant toujours suivant cette méthode de division, nous nous sommes avancés jusqu’ici, sans jamais perdre de vue notre science, mais aussi sans être en état d’en déterminer suffisamment la nature.

LE JEUNE

SOCRATE

On ne saurait mieux dire.

L’ÉTRANGER

Ne comprenons-nous donc pas que ce n’est ni dans le petit nombre ou dans le grand nombr