Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/21

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

e chemin de la science politique ? Il nous faut, en effet, le trouver ; puis, après l’avoir séparé des autres, lui donner pour marque une seule idée, puis, désignant les autres sentiers qui en éloignent par une autre idée, unique aussi, amener notre esprit à concevoir toutes les sciences comme formant deux espèces.

LE JEUNE

SOCRATE

C’est là, je pense, ton affaire, ô Étranger, et non la mienne.

L’ÉTRANGER

Il faudra bien que ce soit la tienne aussi, Socrate, quand nous y verrons clair.

LE JEUNE

SOCRATE

Bien dit.

L’ÉTRANGER

Eh bien donc, l’arithmétique et quelques autres sciences du même genre ne sont-elles pas indépendantes de l’action, et, ne se rapportent-elles pas uniquement à la connaissance ?

LE JEUNE

SOCRATE

En effet.

L’ÉTRANGER

L’architecture, au contraire, et tous les arts manuels impliquent une science qui a pour ainsi dire son origine dans l’action, et ils produisent des choses qui n’existent que par eux, et n’étaient pas auparavant.

LE JEUNE

SOCRATE

Sans doute.

L’ÉTRANGER

Il faut donc, d’après cela, diviser toutes les sciences