Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

E|c}}

Non, certes. Mais comment obtiendrons-nous nos deux espèces ?

L’ÉTRANGER

En procédant comme il convient que vous le fassiez, Théétète et toi, puis que vous vous occupiez de géométrie.

LE JEUNE

SOCRATE

De quelle manière ?

L’ÉTRANGER

Par la diagonale, et encore par la diagonale de la diagonale.

LE JEUNE

SOCRATE

Que veux-tu dire ?

L’ÉTRANGER

La propre nature de l’espèce humaine, en ce qui concerne la marche, n’est-ce pas d’être comme la diagonale sur laquelle peut se construire un carré de deux pieds ?

LE JEUNE

SOCRATE

C’est vrai.

L’ÉTRANGER

Et la nature de l’autre espèce, relativement au même objet, n’est-elle pas comme la diagonale du carré de notre carré, puisqu’elle a deux fois deux pieds ?

LE JEUNE

SOCRATE

Il le faut bien. Je comprends à peu près ce que tu veux dire.

L’ÉTRANGER

Eh bien, oui ; mais ne nous apercevons-nous pas,