Page:Platon - Apologie de Socrate ; Criton ; Phédon (trad. Chambry), 1992.djvu/104

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

PHÉDON

[ou De l’âme ; genre moral]


PERSONNAGES : ÉCHÉCRATE, PHÉDON, APOLLODORE, SOCRATE, CÉBÈS, SIMMIAS, CRITON, LE SERVITEUR DES ONZE.



ÉCHÉCRATE

I. — Étais-tu toi-même, PHÉDON, aux côtés de Socrate le jour où il but le poison dans sa prison, ou est-ce un autre qui t’a renseigné ?

PHÉDON

J’y étais moi-même, ÉCHÉCRATE.

ÉCHÉCRATE

Eh bien, que dit-il, à ses derniers moments, et comment mourut-il ? J’aurais plaisir à l’entendre. Car, parmi les citoyens de Phliunte, il n’y en a pas un seul à présent qui se rende à Athènes et depuis longtemps il n’est venu de là-bas aucun étranger à même de nous donner des nouvelles sûres à ce sujet, sauf qu’il est mort après avoir bu le poison. Pour le reste, on ne nous a rien appris.

PHÉDON

Pour le procès non plus, vous n’avez donc pas su comment il s’était passé ?

ÉCHÉCRATE

Si fait ; cela, on nous l’a rapporté, et nous avons été surpris de voir que, le procès fini, il soit mort si longtemps après. Qu’y a-t-il donc eu, PHÉDON ?

PHÉDON