auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos;
[4] c'est la plus ronde des îles ; puis Machie; Hypère, jadis Patagé ou Platagé, maintenant Amorgos; Polyaegos; Phylé; Théra, appelée Calliste lorsqu'elle sortit pour la première fois du sein des eaux ; Thérasia, arrachée de Théra par une commotion; Automaté ou Hiéra (II, 89), née postérieurement entre Théra et Thérasla ; et Thia, née de notre temps à côté de la même Hiéra. Ios est à 25.000 pas de Théra.
[5] Suivent Léa, Ascanie, Anaphé, Hippuris, Astypalée, cité libre, de 88.000 pas de tour, éloignée de Cadistus en Crète, de 125.000; Platée, à 60.000 pas plus loin; Camina, à 38.000 de cette dernière; Azibintha, Lanise, Tragie, Pharmacusa, Téchédie, Chalcie; Calydna, où est la ville de Coos; Calymna, éloignée de 25.000 pas de Carpathos, qui a donné son nom à la mer Carpathienne;
[6] à 50.000 pas de là, dans la direction du vent Africus, Rhodes; 7.000 de Carpathos à Casos; de Casos au promontoire Sammonien, en Crète, on en compte 30.000. Dans l'Euripe d'Eubée, à peu près à l'entrée, sont les quatre îles Pétaliennes, et, à la sortie, l'île Atalante. Les Cyclades et les Sporades, renfermées à l'orient par la rive asiatique de la mer Icarienne, à l'occident par les rives attiques de la mer de Myrtoenne, au nord par la mer Égée, au midi par la mer de Crète et par la mer Carpathienne, sont répandues sur une étendue de 100.000 pas en longueur et de 200.000 en largeur.
[7] Le golfe de Pagase (IV, 15 ) a en face Eutychie, Cicynèthe, Scyros, sus-nommée, mais en dehors des Cyclades et des Sporades; Gérontia et Scandila. Le golfe Thermalique a Irrhésia, Solimnia, Eudémla, Néa, consacrée à Minerve. Le mont Athos en a devant lui quatre : Péparèthe, appelée jadis Evoenus, avec sa ville, de 9.000 pas ; Sciathos, de 15.000;
[8] Imbros, de 88.000, avec sa ville, à la distance de 25.000 pas de Mastusia en Chersonèse, ayant de tour 72.000, arrosée par le fleuve Ilissus: à 22.000 d'Imbros, et à 87.000 du mont Athos, Lemnos, de 112.500 de tour, ayant les villes Hephaestie et Myrine, sur la place publique de laquelle l'Athos, au solstice d'été, projette son ombre;
[9] à 5.000 pas de Lemnos, Thasos, libre, appelée jadis Aeria ou Aethria, d'où on compte jusquà Abdère (IV, 18), sur le continent, 22.000 pas, et jusqu'à l'Athos 62.000. A la même distance, l'île de Samothace, libre, placée en face de l'embouchure de l'Hèbre, à 32.000 d'Imbros, à 22.500 de Lemnos, à 38.000 de la côte de la Thrace, ayant 32.000 pas de tour, renfermant le mont Saoces, qui s'élève à une hauteur de 10.000 pas, la plus dépourvue de ports de toutes ces îles, appelée par Callimaque de l'ancien nom de Dardanie; entre la Chersonèse et Samothrace, à environ 16.000 pas de l'une et de l'autre, Halonesos ; au delà Gethone, Lamponie, Alopéconnésos, non loin de Coelos, qui est un port de la Chersonèse, et quelques autres sans renom.
[10] Citons encore, dans ce golfe, parmi les îles désertes, celles dont j'ai pu du moins trouver les noms : Desticos, Larnos, Cyssiros, Carbrusa, Calathus, Scylla, Draconon, Arconesus, Diethusa,
