Page:Plutarque - Vies, traduction Ricard, 1829, tome 11.djvu/65

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
61
SUR ALEXANDRE.

de ses succès et de sa gloire ; nous verrons bientôt qu’il en fut la victime.

(34) Il se tourna vers le foyer, parce c’était le côté ou Alexandre était assis ; et par là il voulait faire entendre qu’il fallait déjà mettre Alexandre au nombre des dieux domestiques et tutélaires.

(35) La huitième heure dli jour tombait dans ce pays, et dans la saison où cette bataille fut donnée, à deux heures dix minutes de l’après-midi.

(36) Cet historien vivait du temps de Tibère, et était contemporain de Potamon, qui avait écrit l’histoire des exploits d’Alexandre dans les Indes. Il est différent d’un auUe Sotion qui avait^vécu vers le temps de Ptolémée Philométor, et était auteur d’un Traité des successions des philosophes.

(37) Les Malles ou Malliens étaient un peuple d’Asie ; mais il pouvait y avoir aussi une ville qui portât leur nom : ce qui était assez ordinaire.

(38) La Gédrosie était située entre les Orites et la Caramanie.

(39) Les Cratères étaient des vaisseaux assez grands, moindres néanmoins que des tonneaux, où l’on mêlait l’eau avec le vin, comme leur nom le désigne, et d’où l’on puisait le vin ainsi mèlè, pour le verser dans les verres et dans les tasses.

(40) C’est une ville de Syrie, auprès de l’Euphrate.

(41) Abulites, satrape de la Susiane, avait remis à Alexandre la ville de Suse, avec toute la province, aussitôt après la défaite de Darius, au rapport de Quinte-Curce.

(42) Ce devin était frère d’Apollodore, au rapport d’Arrien et de Diodore de Sicile.