Page:Plutarque traduit par Jacques Amyot Vol 5.djvu/10

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Effets de la discipline Laconique.

accoustumance, ses citoyens maniables et obeyssants à ses loyx, austant ou plus que cité qui ayt oncques esté au monde, en les domptant dès leur enfance comme l’on faict les jeunes poulains?

La loy exempte et dispense de ceste Agesiiaus subjection les enfants qui doibvent succeder fut eieve ^ | a rO y a ulte : mais Agesiiaus cut cela de procomme le J ,

fiis d unsim- pre plus que les austres de ceste quahte , qu il |f e e r&amp ;gt ; pa ! &quot ; vint au degre de commander , ayant apprins d enfance a obeyr ; ce qui feut cause qu il sc,eut beaucoup mieulx que nul austre icy , s accommoder et se comporter avecques ses subjects , ayant adjouste & la grandeur royale et aux fa^ons de prince , qu il avoit de nature , la courtoisie et la privaute qu il avoit acquise par nourriture.

Du temps doncques qu il estoit es trouppes qu ils appellent des enfants qui sont nourris ensemble , Lysander feut amoureux de luy , Son carac- pou r sa gentillesse principalement : car estant plus courageux et plus ferme en ses opinions que nul austre des enfants , comme celuy qui vouloit tousiours , en toutes choses , estre le premier , avecques une vehemence et line impetuosite si grande en tout ce qu il vouloit, qu il estoit impossible de la vaincre ny de la forcer. 11 estoit , d un austre coste , si doulx et si soupple , qu il faisoit tout ce qu on luy commandoit par gracieusete , et ricn par crainte , luy faisant plus grand mal de se sentir blasmer , qu il ne luy grevoit de travailler. Et quant a I im perfection de sa jambe , qui estoit