Page:Poe - Contes inédits traduction William L. Hughes, Hetzel.djvu/149

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

poque. Quand te convient-il que le mariage ait lieu ?

— Ait lieu, vaurien ? Qu’entends-tu par là ? Voilà que tu pinces du subjonctif, animal !

— Je te disais, mon oncle, que tout ce que nous te demandons pour le moment, c’est de fixer l’époque précise.

— Précise ?

— Oui, mon oncle — si cela ne te contrarie pas.

— Dis donc, Bobby[1], si je restais dans le vague ? Si je disais dans une année ou deux, par exemple ? Est-ce que tu tiens énormément à ce que je te donne une date précise ?

— Oui, s’il te plaît, mon oncle.

— Mon garçon, sais-tu que tu as un toupet d’enfer ? Enfin, puisque tu veux à toute force une date, je vais te complaire : — une fois n’est pas coutume.

— Cher oncle, croyez à…

— Tais-toi ! interrompit mon aimable parent en élevant la voix. Je lisais donc que tu auras mon consentement et la dot avec… car tu n’as pas oublié la dot, hein ?… Voyons un peu, c’est aujourd’hui dimanche, pas vrai ? Eh bien, tu pourras épouser Catherine la semaine…

  1. Diminutif de Robert.