Page:Poe - Les Poèmes d’Edgar Poe, trad. Mallarmé, 1888.djvu/170

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

NOTES SUR LES POÈMES

" Ces riens sont recueillis et publiés une fois de " plus, en vue principalement de les soustraire aux " nombreuses améliorations auxquelles ils ont été « soumis en faisant à l’aventure » le tour de la « presse ». Je suis naturellement désireux que ce que " j’ai écrit circule tel que je l’écrivis, s’il doit le faire " aucunement. Pour la défense de mon propre goût, " néanmoins il m’incombe de dire que je ne crois pas " que rien en ce volume soit d’un grand prix pour le " public, ou me fasse grand honneur. Des événe- " ments situés en dehors de toute maîtrise m’ont " empêché de faire à aucune époque aucun effort " sérieux dans un champ qui, en des circonstances " plus heureuses, aurait été celui de mon choix. Pour " moi la poésie n’a pas été un but qu’on se propose, " mais une passion ; et il faut traiter les passions avec " le plus grand respect ; elles ne doivent pas, elles ne " peuvent pas être suscitées à volonté, dans l’espoir des " chétifs dédommagements, ou des louanges plus « chétives encore, de l’humanité. E. A. P. »