Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ÉPÎTRE EN PATOIS
Adressée par les habitants de Gérardmer à S. Exc.
M. le ministre de l’Intérieur, en 1809, composée
par M. Fottier, curé de cette commune.
1
Seigneur, vot’ Excellence o bé-n ah’ de sooue
Inoq o prôche è Girômouè.
Et je lo son tan bé de povo dire ènn’ foue
Que de mèt’ Français è n’î pouè.
2
Vos ollè cét’ trovè grôssi not’ Girom’hèye.
Mâ fau bé possè, Monseigneur,
Q’ not’ sentimo vau mè, q’el o quéq’ peu pi bèye,
Et q’ not’ longue en’ vau mi not’ cœur.
3
E n’î po l’empereur ré d’mèt’ que neu montaine.
E n’î pohène, ou ç’no ré d’li,
Q’ o r’nôtesse jemâ quéque peute trouaine.
Oh ! d’hè li q’je n’prého ré d’pi.
4
To quan q’fau dè soudar, j’ non mi évi in r’belle.
E n’ fau pouè d’gendarme toci
Po fâr potyi au jo terti co qu’o-z épelle :
El o von et n’déserto mi.
