Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/156

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

UNE VOIX

Et qui peut les plaindre ? Race maudite !

PREMIÈRE VOIX

Le père était un scélérat, mais les enfants sont innocents.

UN AUTRE

La pomme ne tombe jamais loin du pommier.

XÉNIA

Mon petit frère ! Je crois que des boyards viennent ici.

FÉODOR

C’est Golitsine, Mossalsky. Les autres me sont inconnus.

XÉNIA

Ah ! mon petit frère, j’ai le cœur serré !

(Entrent Golitsine, Mossalskv, Moltchanov et Chéréfedinov,
suivis de trois soldats.)
LE PEUPLE

Écartez-vous, écartez-vous ! Les boyards viennent.

(Les boyards et les soldats entrent dans la maison.)
UNE VOIX

Pourquoi sont-ils venus ?