Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/19

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

TROISIÈME VOIX

Voici le conseiller qui vient nous annoncer les décisions prises par la Douma.

LE PEUPLE

Silence, silence ! Le conseiller nous parle ! Écoutez !

CHTCHELKALOV

Voici ce que nous avons décidé : Nous supplierons Boris pour la dernière fois, nous tenterons de toucher son âme tourmentée ; demain, à l’aube, le Patriarche très saint, après un solennel office au Kremlin, précédé des saintes bannières, de l’icone de Wladimir et de celui du Don, ira vers lui, accompagné des nobles, boyards et députés, suivi de la foule du peuple. Puis nous nous rendrons tous auprès de la tsarine, nous la supplierons d’avoir pitié de nous, de tous les Moscovites, et d’amener Boris à accepter la couronne. En attendant, rentrez chez vous en paix. Priez, afin que nos supplications soient entendues du Ciel.


UN CHAMP DEVANT LE MONASTÈRE
La foule.

PREMIÈRE VOIX

Ils sont allés chez la tsarine, en sa cellule.