Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/59

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE GARDE

Attends ! Gardez les portes ! Nous allons enquêter.

L’HÔTELIÈRE

Maudits persécuteurs ! Même un père, ils ne le laissent pas en repos.

LE GARDE

Qui sait lire ici ?

GRÉGORI, (s’avançant)

Moi.

LE GARDE, (lui donnant l’ukase)

Lis à haute voix.

GRÉGORI, (lisant)

« L’indigne novice du monastère de Tchoudov, Grégori Otrepieff, est tombé dans l’hérésie et a osé, conseillé par le Malin, troubler tous les frères par des propos scandaleux et indignes. D’après l’enquête,