sieur de Berray ce qu’elle ne Scait point ni autrement Ecrire après De ce Témoin Interpellé et n’a Requis Sallaire.
Greffier
5Et le seizième dudt de May Mil
Sept Cent trante quatre En Continuant Est Comparu led.t Procureur Lequel # # nous a dit queEn
Exécution de notre ditte ordonnance du
huite de ce mois Il a fait assigner a
Ce jour Lieu et heure demoisles Charlotte
Desrivieres, Marguerite Cesar, Jeanne
Tailhandier, Sr Moiniere Sr Ignace
Gamelin, fils et la Dame de Berray
témoins ouÿ # # en lade Information [illisible] Roy et Contre lade Marie Joseph de lire
Recollés par lieux [illisible]
de Ce jour qu’il nous a représenté et requis qu’il nous Plut procéder
au Recollement desdt temoins Sur quoy nous avons Donné Acte
audt procur du Roy de sa Comparution. Disp Et Requisition et ordonné qu’il
se raporte présentement pour aidé au recollement des témoins et pour led. procur du Roy
Donné et assygné
6est compparu Sr Ignace Gamelin fils seizième
Version modernisée :
Récolement d'Étienne Volant Radisson, Thérèse de Couagne, Marguerite de Couagne, Hippolyte Lebert et Marie dite Manon, esclave, audience de 14:00, 12 mai 1734.
