à76 BEN BEE
—, Traité de la Législation civile et pénale, extrait des mss. de l’auteur par Et, DUMOKT. Sec. édit. Paris, Bossange frères, 1S20, 3 vol. in-S, 18 fr.
La première édition est de 1802. —Le même ouvrage, en espagnol : Tratado de Legislacion civil y pénal, traducidad al castellano, con commentarios, por RAMOIT SALAS. Paris, Masson et fils, 1S23, 8 vol. in-18, 3o fr.
—Traité des preuves judiciaires, ouvrage extrait des manuscrits de l’auteur par Et. DUMOÏÏT. Paris, Bossange frères, 1823, 2. vol. in-S, 14 fr.
— Le même puv. en espagnol : Tratado de las prnebas jndicîales, obra extrada de los manuscrites de J. Benlham, escritaèn frances por Est. Dumont, y trad. al castellano. Paris, Bossange frères, 1S25, 4 vol. in-18, 14 fr.,’."’., ,.. : .
Les ouvrages de Bcntham, publiés en français par El. Dumont, ne sont point, comme on pourrait le, penser, traduits de l’anglais. La modestie d’Ët. Dumont 11c lui a pas permis de prendre un autre titre que celui d’éditeur, mais il est bien défait le rédacteur des quatre ouvrages de législation et de jurisprudence qui portent le nom de Bèntbam ; c’est sur une quantité de notes volantes prises par le célèbre jurisconsulte anglais qu’Ét. Dumont les a rédigés.
’. BENTINCK. Histoire généalogique des Tatars, trad. de l’arabe. Voy, ABULGAZIBAYADORCHAH ;.
BENTIVOGLIO, avocat à Genève..Régime (du) de vivre pythagoricien, etc., trad. de l’italien. Voy. COCCEI (AIÎT.).
BENTIVOGLIOlècard.Guy), historicn italien du xvric siècle.
— Histoire des guerres de Flandres, trad. de l’ital., parLOISEATT. Paris,’769", 4 fol.
in-12. , ’;
— Lettere, con note grammatical ! e analit tiche di G. BIAGIOLI. Parigi, délia stamp. diP. Didotmajore, 1807. — Sec. ediz.Parigi, Biagioli, 1819, in-12, 4 fr.
— Lettres sur diverses matières de poli-’ tique, trad. en français, par VEKERONI, (avec l’original). 1730, in-*2.
- — ; Mémoires, on Journal da cardinal Bentivoglio, traduit de l’italien, par l’abbé de
VA-TRAC. Paris, Andr. Cailleau, IJI3, 3 vol. in-12.
BENTIVOGLIO (Hercule). Fantômes (les) et le Jaloux, comédies italiennes, trad. en franc, (par J. FABRE). Oxford, 1731, in-8.’ : ".’..,
BENTLEY (Th.), critiqae anglais du xvmc siècle.
—.Friponnerie (la) laïque des prétendus esprits forls d’Angleterre, ou Remarques
de Pbiletitère deLeipsict, sur le Discours sur la liberté de penser ; trad. de l’anglais {par Arm. DE’LACHAPEI, I, E). Amsterdam, Western, 1738, in-12.
Phileulère est’le masque sous lequel Bentley s’est cacbé.
- BENYOWSKI (le comte M. —Auguste).
Mémoires (ses) et Voyages, etc. Voyez :
MAGÊL-LAM..’.'.’
Y BÉRA (le chev.). Choix de Plaidoyer » prononcés sur des questions d’état, et des. difficultés intéressantes élevées en-interprétation des Codes civil et de procédure civile. Paris, A. Eymery, 1812, in%4, 12 fr.
- —Propositions d’un électeur du département de la "Vienne. Paris, impr.de MoJ’onval,
".1815, in-8’de S pag.
BERAGE. Plus (lès) secretsmystèresdes. hauts gradés dé la Maçonnerie dévoilés, , trad. de l’allemand. Voy. ce titre.
BÉRAIN. * Mémoires historiques sur Ip’ règne des trois Dagobert. Strasbourg, 1717, in-8.,
BÉRAINVILLE (le chev. de), antëur dramatique. Voy. PERSON.’
BÈRANGER(F.-A.-P.), régent de seconde au collège de Laon. Grammaire latine rai-, sonnée, propre à soulager —le travail des. professeurs et la mémoire des étudiants. Laon, impr, de M™* Strauss— Marchant, 1826, in-S.’
’ BÉRANGER (P.-J. de), poète lyrique, né à Paris, en 1786.
— Chansons morales et autres. Paris, impr. de P. Didot, , 1821, 2 vol. in-iS, 7 fr.
La première edit., bien moins ample, parut en ISI5, chez Eymery, in-iS.
, L’auteur ayant clé accusé d’avoir porté atteinte à la morale publique et à la religion, par la publication dé cette dernière édit., a été condamné’cori-ectïonnellement, et son livre saisi.
Une contrefaçon a été publiée depuis à Bruxelles.
— Les mêmes, Nouv. édit. Paris, Baudouin frères, 1S26, 2 vol. in-18, 8 fr. — : Chansons nouvelles. Paris, les march. de nouv. (les mentes), 1825, in-18, 5fr. —Les mêmes. (Nouv. édit. duprem. et du second recueil).’Paris, les mêmes, 1826, 4 vol. in-32, 2 fr. 40 c.
Ces’dcux dernières éditions sont châtrées; mais il a été gravé clandestinement des suppléments in-iS et in-32, qui contiennent les chansons incriminées et supprimées, au nombre de sept.’
On a publié, sous le titre de Nouvelle Anthologie française, un recueil des chansons anciennes et modernes, in-32, qui peut servir de suite à celui de Béranger du même format.
— Procès fait aux Chansons de P.-J. de
