Page:Quincey - Souvenirs autobiographiques du mangeur d’opium, trad. Savine, 1903.djvu/300

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
277
DU MANGEUR D’OPIUM

Brazennose, qui était en même temps évêque de Bangor, n’était pas regardé par ses collègues comme étant d’un rang supérieur au leur. Telle étant la situation des chefs, a fortiori, celle du chef de Christ-Church était des plus respectables, et je le savais. Il est toujours, par le fait même de son emploi, doyen du diocèse, et sa qualité de chef de collège fait que, seul parmi les doyens dont j’ai entendu parler, il est toujours regardé comme un personnage supérieur à l’évêque de son propre diocèse. Mais il se trouvait qu’à cette époque le doyen avait des titres plus grands encore à la considération. Le docteur Cyrille Jackson avait été le précepteur du Prince de Galles (Georges IV). Il avait maintes fois refusé l’épiscopat, et cela suffisait peut-être pour le mettre au-dessus de celui qui en avait accepté un. On supposait aussi qu’il avait fait nommer un évêque ; ce qui du moins est certain, c’est que dans la suite il fit nommer évêque son frère. Toutes choses pesées, le docteur Cyrille Jackson paraissait un personnage d’une telle importance, que je sentis alors combien j’étais redevable à ma longue familiarité avec la haute société, de l’audace avec laquelle je me hasardais à affronter un lion de cette taille.

Ceux qui connaissent Oxford connaissent aussi les sentiments particuliers qui s’étaient groupés autour du nom et des prétentions de Christ-Church, penchants à se regarder comme supérieurs, à donner le ton, bien visibles chez ceux qui faisaient partie de ce collège, penchants qui excitaient assez fortement la bravade et la jalousie des autres collèges. Aussi est-il bien rare, quand vous vous trouvez dans un magasin ou dans un autre lieu public, en même temps qu’un membre de Christ-