Et de mainte figure est sa beauté masquée. Si pour sçavoir former quatre vers empoullez , Faire tonner des mots mal joincts et mal collez , Amy, 1 on estoit poète, on verroit (cas estranges!) Les poètes plus espois que mouches en vendanges. Or que des ta jeunesse Apollon t'ait appris , Que Calliope mesme ait tracé tes escris , Que le neveu d'Atlas les ait mis sur la lyre^^, Qu'en l'antre Thespéan^* on ait daigné les lire; Qu'ils tiennent du sçavoir de l'antique leçon , Et qu'ils soient imprimez des mains de Pâtisson ^^; ^^ Mercure , fils de Jupiter et de la nymphe Maïa , fille d'Atlas. Ainsi Mercure étoit petit-fils d'Atlas , nepos Atlantis , Horace , i, ode 10. Mais nepos ne signifie pas neveu, comme Ta traduit Régnier. (Voyez Ménage , étymologie, au mot Neveu. ) — Mercure fut l'inventeur de la lyre. Curvasque lyrœ parentem.
Horace , même ode.
-* Près du mont Hélicou , dans la Béotie , province de la Crèce, il y avoit une ville nommée Thespies, Thespiœ^ consacrée au muses, en l'honneur desquelles on y célébroit des jeux, et l'on donnoit des prix à ceux qui les avoient mérités par la beauté de leurs chants et de leurs vers. L'analogie semble demander qu'on dise Thespien , de Thespies , et non pas Thespéan, Cependant, comme la ville de Thespies est nommée €ié';izîtc< (2, Iliade, vers 5, du dénombrement des vaisseaux), Régnier a très bien pu former Thespean^hlst manière de Ronsard, qui a dit Grynean, Pataréan, etc. Vantre Thespéan, c'est la grotte où les muses font leur séjour. Le mot antre donne souvent, parmi les Grecs et les Latins, une idée fort agréable. ^"^ Mamert Pâtisson , natif d'Orléans, imprimeur a Paris , très-habile dans sa profession, et savant en grec et en latin. Il avoit épousé la veuve de Robert Estienne , père de Henri , en i58o, et imprima plusieurs livres qui sont fort recherchés, à cause des beaux caractères et du beau papier qu'il y employoit. Il mourut avant l'année 1606, laissant Philippe Pâtisson, son fils, aussi imprimeur.
