AVERTISSEMENT.
L’Encyclique du pape actuel aux chrétiens orthodoxes-catholiques, comme une preuve officielle des prétentions de Rome de soumettre tous les chrétiens au joug du latinisme, a provoqué de nombreuses réponses, qui ont été couronnées par l’Encyclique des patriarches d’Orient. Bien que celle-ci soit traduite en français, nous ne croyons pas inutile et inopportun de présenter à l’attention éclairée et impartiale du public une traduction d’un des nombreux écrits de controverse contemporaine. La lettre pastorale des patriarches s’occupe de tous les points de différence entre les deux Églises, tandis que la réponse, dont nous publions la traduction, ne traite que le seul, et il faut l’avouer, le principal point de controverse, savoir : la souveraineté absolue des évêques de Rome. Cette réponse peut donner une idée juste de ce que les Orientaux pensent à ce sujet. En même temps elle peut être regardée comme approuvée par le patriarche, ayant été imprimée sous ses auspices. Elle parut vers le milieu de l’année 1848, sous le titre : Ἀπάντησις τῆς
