Des fruictz, & biens croiſſant de terre.
Chapitre IIII.
e troue par les calcules de Albumaſer[1] on liure de la grande
coniunction, & ailleurs, que ceſte
année ſera bien fertile auecques
planté de tous biens à ceulx qui
auront de quoy. Mais le hobelon
de Picardie craindra quelque peu
la froidure, l’auoine ſera grand bien es chenaux : il
ne ſera gueres plus de l’art que de pourceaux à
cauſe de Piſces[2] aſcendant. Il ſera grande année de
caquerolles. Mercure menaſſe quelque peu le perſil,
mais ce nonobſtant il ſera à pris raiſonnable. Le
ſoucil, & l’ancholie croiſtront plus que de couſtume,
auecques abondance de poires d’angoiſſe[3]. De bledz,
de vins, de fruitages, & legumages, on n’en veit oncques
tant ſi les ſoubhaytz des pouures gens ſont ouiz.
- ↑ Ie trouue par les calcules de Albumaſer. Starrenwadel cite Albumazar dans des circonstances analogues : « In rariori… vſu erit piſcis apud pauperes propter reſpectum Aquarii contrarium pecunis, vt notat Albumaſar in quarto tripartiti. » (VIII, Regis, t. III, p. 928)
- ↑ Piſces. Nom latin de la constellation des Poissons.
- ↑ Le ſoucil, & l’ancholie… auecques abondance des poires d’angoiſſe. « Allusion aux ſoucis, à la melancholie et aux angoiſſes de la vie. » (Le Duchat.) Les jeux de mots de ce genre sont un des lieux communs des prophéties comiques de ce temps :
Soufflez, penſiez regneront à oultrance,
Mais la mente le bruit hara en tout faict.
Force noiſes, dont maint ſera deffaict,
Croiſtront par gens de mauluais entretien.(La grand & vraye Prenoſtication. — Anc. poés. t. VI, p. 41)De mente, penſees, ſoucy,
Aura entre autres violettes,
Et largement verres auſſy
De grans & petites noyſettes.(La grant & vraye Prenoſtication. — Anc. poés. t. VIII, p. 340)
On voit que penſiéz, penſées, est de même que ſouſſiez, ſoucy, employé dans un double sens, et que les noyſettes font allusion aux noiſes ; quant à la mente, c’est un jeu de mots entre menthe et menterie, mensonge.
