Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/165

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


CAHUAILLE

CALCULE

lOf

caba. Motz vulgaires en Tou- raine, tellement quellement. Que bien que mal. » III, 195. Cahuaille. «… hors de mon Soleil, Cahuaille au Diable. »

II, 14.

Cahuet. « Le cabuet de leurs fca- putions eftoit deuant attaché, non derrière… » III, 103. Voir Bavière.

Caiche. «… n’eft ce falotement mourir quand on meurt le caiche roidde ? » I, 145 et IV, 134.

Caiche. Caché. «… le bruyt eftoit, que le bœuf falé faifoit trouuer le vin fans chandelle & feuft il caiche au fond d’vn fac de char- bonnier… » I, 275.

Caignard. Chenil, endroit mal- propre. «… caignard angulaire dont on tire au papeguay… » I, 280.

Caignardier. Mendiant, vaurien. «… Rufiens, Caignardiers… »

III, 243.

Caille coyphée. (Caille coiffée, A woman, Cotgrave ; Vnaputtana. Ant. Oudin. Recherches italiennes et françoifes.) «… ie ouy Adrian viïlart, Gombert… & diuerfes Cailles coyphees mignonnement chantans. » II, 263.

Caillebote. Lait caillé. «… la court le condemne en troys ver- raflees de caillebotes… » I, 281. «… foubdain vous voirez l’eaue prinfe, comme fi feuffent caille- botes… » II, 236. «… Caillebotes. Neige de Crème. » 479. Voir Assimenter.

Cailleteau. «… cailles, caille- teaux. » II, 478. — Jeu : « Aux cailleteaux. » I, 82.

Caillette. « Au dimanche ils mangeoient boudins… hafte- reaux, caillettes…- » III, 106.

Caisgne. Chienne ! exclamation, comme l’italien cagna qu’Oudin explique ainsi : « Cagna, cagnola,

interjection d’admirer, au lieu de dire Ca^o. » « Crochetaftes vous oneques bouteilles ? Caif- gne. » I, 5. Calabrisme (KaAa6fur|i »4, Danse guerrière). «… ils iouerent en- semble aux Cordace… Cala- it if me… & mille au très danfes… »

III, 76-77- Cai.ame (Cala/nus, roseau à écrire).

Plume. Voir Atramcnter. Calamité. Pierre d’aimant. Voir

Astrophile, Boussole. Calamité. «… i’ay affection tref-

grande de vous donner ayde…

en la calamité on ie vous voy… »

I, 259-260. «… fi… ma femme impatiente de ma langueur… non feulement ne me fecouruft au befoing, mais auifi fe moc- quaft de ma calamité… » II, 51. «… alléguant plufieurs miferes & calamité^ que vieillefle apporte auecques foy. » 186. «…les ca- lamités de l’air… » 484. «…les vents Auftraux… le font (le Tybre) enfler… auecques mife- rable calamité et vaftation des terres adiacentes. » III, 396. Voir Annuel.

Calandre. « C(ouillon) calandre. »

II, 128.

Calathe (vàVf.Oo ;). Corbeille,

coupe. «… candélabres, cala-

tbes, nacelles… » I, 188. Calce (Calx, calcis. Fin, terme).

«… mettons calce à ctfte epif-

tole. » III, 279. Calcédoine. Pierre précieuse.

«… Calcédoine trefeher. » III,

144. Voir Cassidoine. Calcineur. « Vous y voirez… vn

grand aualleur de poys gris…

calcineur de cendres… » II, 371-

372.

Calcula iio^(Calculatio). «…quel- que calculation que i’en ave faict… » III, 229.

Calcule. Calcul. « le trouue par