Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/182

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


122

CESVE

CHAMBRE

« Tu parleras ton fou, quand ceftuy cy aura acheué » 272. « .,. cefte cy n’eft mie la mienne. » II, 264. « ïan’eftbefoingquevous penez à ceftes-cy nous monftrer. » 442. «… que vous femble de ceftuy ci… » III, 117.

Ceftuy là, Cefte là. «… c’eft cefiuy la. » I, 266. «… Jamais homme n’en viendra à bout, fi ceftuy là n’en vient. » 267. « Vous me doibuez cefte là. » II, 459. Cesve. Sève. « Laquelle (folie)… eft en ccfucs comme les arbres. »

111,5-

Cetera. «… le notaire y mift du cetera. » I, 275.

Chachanins, Chachamins, offi- ciers de Quinte-essence. III, 73 et IV, 328.

Chaffourer, Chauffourer,

Chaufourrer. Griffonner, «…en ont chaffourè leur robidilardicque loy Gallus… » I, 17. «… fe cbauffourroit le vifaige… » 44. «… ratiffoyt le papier, chauffou- royt le parchemin… » 45. «… paffafmes Procuration, qui eft vn pays tout chaffourè & bar- bouillé. » II, 310.

Chaffoureus. « Chaffourens de parchemins, Notaires… » III, 242.

Chagrin. Esprit chagrin. « A De- mofthenes fut reproché par vn chagrin que… » I, 6-7.

Chair. «… à cefte heure te haf- cheray ie comme chair à paftez. »

I, 360 et IV, 212. Voir Aiguillon. Chaircuitier, Chercutier.

«… l’on auoit fes nourrifibns viuandiers, charbonniers, Sccbair- cuitiers oultragé villainement. »

II, 432. «… Coquaffiers, Gril- lotiers, Cher cuiller s… » III, 242.

Chaire. Chaise. « Apportez moy à ce bout de table vne chaire. » II, 170.

Chalant, Challant. « Le mar- chant luy refpondit… Vrayement vous eftes vn gentil chalant. » II, 289. «… venez vous fus mon marché ? Me voulez vous houfter& feduyre mes chalansl » 329. «… le paouure home… feut condemné à payer les eftofFes de tous fes châtions.., » 452. — Injure. « Ruftres. Challans, Ha- pelopins… » I, 98. Challer. Ëcaler. «…lesmeftaiers, qui… challoient les noiz… » L99. Challit. Bois de lit. Voir Banc. Chaloir. Importer, se mettre en peine. « Peu au retour nie chault d’eftre noyé. » II, 131.

Non chaloir. « Oyfiueté, Pa- reffe, non chaloir… » II, 152. «…mettroient leurs affaires pro- pres en non chaloir… » II, 163. «… ne mettre en non chaloir fes eftudes & négoces… » 171. «… mettre tout en non cha- loir. » 178. Chalupper. «… chaluppoit (Dio-

gène, son tonneau)… » II, 8. Chamailler. «… chaviailloil… (Diogène,fon tonneau)… » II, 8. «… foy chamaillèrent l’vn l’au- tre fi brufquement, que leurs efpees volèrent en pièces. » III, 405. «… yeuttant chamaillé… » 407. Chamarre. « Les fayes & cha- marres… » I, 203 et IV, 154. Chamberière, Chambrière. «… & chamberieres de rire. » I, 329. « Hélène courratiere de chambe- rieres. » 367. «… il n’eft defieuf- ner que de efcholiers : dipner, que d’auoeatz : reffiner, que de vinerons : foupper, que de mar- chans : reguoubillonner que de chambrières. » II, 431. «…Cham- berieres d’hoftelerie. » III, 243. Voir Biscoter. Chambre d’une arme. «… la ballote & dragées cftoient impe-