Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/75

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


ADONC

ADVANTAGE

If

Adonc, Adoncq, Adoncques. Alors. « En voulez vous d’ad- uentaige ? Ouy dea refpondift Grangoufier. Adoncq dift Gar- gantua… » I, 53. « Adoncq eftoient tresbien effuez. » 87. « Adoncques retourne vers Gran- goufier… » 120. Adonc luy dicl le bon homme… » 122. « Adonc- ques le compaignon luy refpon- dit. » 260. « Adonc tous fc mirent en ordre. » 374. « Adonc- ques tint Iuppiter chapitre gêne- rai. » II, 62. « Adoncques par lignes… le tira à part en fa mai- fon. » 97. « Adoncques tous perdirent leurs coingnees. » 266. « Adoncques refpondit le bon Macrobe. » 361. « le voy bien, villain, dilt adoncques le Diable, que par toy ie fuys trompé. » 430. « Adonc nous dift Bacbuc… » III, 162.

Adonner. «… encores que mon feu père… euft adonné tout fon eftude, à ce que ie profitaffe… »

I, 254. «… tout fon eftude ddonuoit à obferuer & entendre les maulx & miferes d’aultruy. »

II, 124. «… vous adonnans à l’eftude vnicque des facres De- cretales. » 459.

Adoration. «… les quelz (livres) doibuiez baifer & adorer, ie diz d’adoration de latrie, ou de hy- perdulie, pour le moins. » II, 451.

Adotz. Poisson de mer. II, 482.

Adressant. «… lettre adreffante à vn qu’il nommoit Albian ca- mat. » III, 14.

Adresser. Diriger. Loupgarou doncques s’adrejfa à Pantagruel auec vne malle toute d’acier. » I, 357. «… tours… efquelles on allume vne lanterne… pour ad- dreffer les mariniers. » III, 197.

Adroict (mal). «… vn eftoit tant faultier, imperit, & mal adroit ! ,

que… tout le peuple fpe&ateur s’efcartoit. » II, 453.

Adscript (adscriptus). Inscrit. «… adfcribt & : en ranc mis des noltres… » II, 9.

Adultérateur (Adulierator). Fal- sificateur. «… adulterateurs.de marchandifes. » II, 432.

Adultère. «… veirent par l’adul- tère Troian furtiuement enleuée Hélène Grecque. » II, 224.

Adultérer (Adulterare). Falsifier. «… confideroient les… femen- ces, axunges peregriues, en- femble aulTi comment on les les adultérait. » I, 95.

Advantage, Advantaige, Ad- ventaige. «… ce n’eft tout l’aduantaige de courir bien touft, mais bien de partir de bonne heure. » I, 78. «… ie l’ay fe- couru… en tous cas que ay peu congnoiftre fon aduentaigc. » 110. « Lors Gymnafte voyant fon aduanlaige defcend de che- nal. « 133. «… elles prenent leur aduentaige, fe donnent du bon temps. » II, 157.

A l’advantage. Voir p. 6. D’advantage, d’advcntaige, da- vantage. Plus, déplus, en outre. «… autant, voire d’aduantage, peuuent les femmes ventre por- ter. » I, 16. « D’aducntaige ie me recorde que Agripine mift fus à Lollie la belle. » II, 1 20. « D’ aduen- taige feras de ta femme battu. » 123. « Nature d’aducntaige nous inftruict cuillir & manger les fruidz quand ilz font meurs. » 193. «… quatre cens mille du- catz, ci : d’aducntaige. » 456. « D’aducntaige Antiphanes difoit la doctrine de Platon es parolles eftre femblable. » 465. « Dauan- tage ie vous enuoye le double d’vn brief. » III, 347. « On a eu… aduertillement de la mort de la vieille Royne d’Angleterre