à couuert demeurer deux cens homes & plus… » II, 409.
Q.UADRE. «… entre les fufdits croiflans d’.irgent à haut relief, par certains quadres eftoient en riche broderie pofees quatre ger- bes recaniees à couleur verde… » III, 401.
QuADRiNiTÉ. Nombre de quatre. «… nombre conipofé de vniu* pafTante en qnadvinilè, & la qiut- driiiilc entière quatre foys en Ib)- doublée… » II, 367 et IV, 286.
QuADRivius (Qiuidriviuin, carre- four). Voir Compiles.
Quadruple. Quadruple droit, amende du quadruple pour omis- sion de recette. « Sa mère (de Dupple) elloit auprès, qui eftoit de pareil poil & forme, hors mis qu’elle auoit quatre telles, deux mafles & deux femelles, & elle auoit nom Quadruple, laquellc eftoit la plus furieule befte de leans & la plus dangereufe après fa grand mère… qu’ils appelloyent omilhon de recepte. » III, 215.
QuAissE QUESSE. « En fécond feruice furent feruies… Des quaijfe qiiejfe, » III, 219.
QuALiBRE. «… le mefurant au qnalibre des biensfaidz, & contentement des recepuans… » II, 56. «… Ariftoteles a declairé l’eftre des femmes eftre de foy infatiable… de mefmes qnalibre i’ay le ferrement infatiguable. » 134.
QuALiBRÉ. Voir Ballole.
Qualifié. « En cas que trente mille batelées de Diables ne t’emportent ainfi qualifié… » II,
IIS- Qualité. «… Pyrrhon eftant en pareil datigier que nous fommes. & voyant vn pourceau près le riuaige qui mangeoit de l’orge elpandu, le declaira bien heureux en deux qnalile : ^, fçauoir eft qu’il auoit orge b. foilbn, & d’abondant efloit en terre. » 11, 357 et IV, 279.
QuANAHD. Voir Gaine.
Quand. Qiianl et quand. En même temps. « Pareillement & quant & quand ie luy Hure chanle. « II, 188.
Quant. Adjectif. Exprimant une idée de dimension, combien grand. Voir Nauf.
Quant exprimant une idée de nombre, combien nombreux. « O quants aultres y entreront, auant que ceRuy cy en forte. »
I, 22. « Quanles viAoires ont efté tollues des mains des vainc- queurs par les vaincuz… » 160. «… ne fçay quant : ^ iours… •>
II, 39, 162, 326 ; III, 251. « Vous eftez deuement aduer- ty… de quants grands perlbnai- ges i’ay elle, & fuis iournelle- ment ftipulé, requis, & impor- tuné pour la continuation desmy- thologies Pautagruelicques… » II, 247. « Quants mouueniens lont prascedens en Nature auant que la perfone foit dide auoir faim ? » 494. «… fur le fommet de la tefte leurs couppans ie ne fçay quant clieueux… » III, 21. « Quant degrez, dift noftre ma- gnifique lanterne, auez compté ? vn, rcfpondit Pantagruel, deux, trois, quatre. Quants font ce ? demanda elle, dix, refpondit Pantagruel. » 137.
Quantesjois. «… quantesfois nous les auons veu… » I, 216. « Quantesfoys vous ay ie ouy… » II, 91.
Toutes et qnantes fois. «… tou- tes & qualités fois que voudras al- ler à tous les diables… » III, 59.
Quanles heures. « Quanles heu- res font ? Neuf, & d’aduentaigc, refpondit Epiflenion. » II, 497.
