Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/13

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cette page n’a pas encore été corrigée


MAL

MALAUTRU

II, 136. « Vos viales mules. » 267. Voir Mules.

— nuid. «… les violes niiicl : ^, les trauaulx & ennuytz, efquelz me tient l’amour de vous… «  I, 327.

— peur. «… ie meurs de malle peur. » III, 138. Voir Couchier.

— rage. « le meurs, par Dieu, de maie raige de paour. » II, 115. «… il fe concilie… de maie raige de paour. » 504. Voir Braire, Bramer, Couchier.

— serpe. «… Damné, comme vne malle ferpe. » III, 177.

— tache. «… leurs mettoit la main fur le collet, enfemble la maie tache y demouroit per- pétuellement… » I, 299.

— toux. «… la maie toux au poulmon… » II, 268.

— vexation. Voir Lucifuge. Maies avivres. «… tes maies

auiures baudet… » III, 33, Mal. Substantif. Garder de mal. Voir Dieu. Aller à mal. Voir Aller, p. 28, col. i.

Maladie. «… ces diables pilleurs & meurtriers oncques n’y prindrent mal. » I, 103. «… foixante & dix huicl efpeces de maladie. La moindre des quelles eft le mal faind Eulrope de Xaintes… » II, 293. « Le mal faind Eutrope. Manière de parler vulgaire : comme le mal faind lehan, le mal faind Main, le mal faind Fiacre. Non que iceulx benoifts fainiflz ayent eu telles maladies : mais pource qu’ilz en gueriflent. » III, 198. «… fcro- phules, vml-facré, fiebures quar- tes… » III, 72. « Vn autre… guarift neuf bons gentilshommes du mal fainifl François, les oftant de toutes debtes… » 78. Voir Dent, Remède.

Mal d’enfant. Voir Neuf, Nice.

Mal. Adverbe. « Vous auez mal rencontré le comparant à Abfa- lon. » I, 156.

Mal à propos. Voir Importun.

Mal en poinct. « La vieille cftoit mal en poinâ… » II, 86. « André Doria arriua… aflez mal en poind. » III, 367. «… les deux Caporions Colonnois auecques leurs gens embafton- nez, aflez mal en poind. » 399.

Suivi d’un adjectif ou d’un participe.

Mal acquis. Voir Acquis,

— adroict. Voir Adroict.

— aisé. «… aulcunement vml aifè de fa perfone. » II, 141.

— apprins. Voir Incorrect. — • gracieux. «… troigne mal-

gracieufe. » II, 287.

— plaisant. « Elle (vne ifle)… eftoit… infertile, mal plaifante à l’œil… » II, 469. «… la terre y eft… fterile, mal faine, & mal plaifante. » III, 41. Voir Gué.

— fain. Voir l’article précé- dent.

— vexant. «… les peuples pil- lant… mal vexant… » II, 16-17.

— vexé. «… par iceulx mal vexex_… » I, 102.

— voulu. «… fi par nous euft efté porté faneur à tes mal von- lui… " I) 118.

Maladerye. Maladrerie. « Cou- rurent doncques iufques près la Vau Guyon & : la maladerye… » I, 158-159.

Malandre. Crevasse au genou d’un cheval. Yoir favart.

Malandre. « C(ouillon) malan- dre. » II, 138.

Malautru, Malotru. «… quoy q’vn malautru ait dicl, que fes carmes (d’Horace) fentoyent plus le vin que l’huile. » I, 6. «… trop mieulx font traidez les forcez entre les Maures… que ne font ces malaulrui au-