on plaça le reste devant lui. Après la cérémonie de l’échange des mouchoirs avec son père et sa mère, nous nous assîmes à sa droite.
Une multitude de personnes qui avoient ordre de m’escorter, fut admise en sa présence, et obtint la faveur de se prosterner devant lui. Le jeune Lama se tourna de leur côté, et les accueillit toutes avec un air de bienveillance et d’affection. Son père m’adressa la parole dans la langue du Tibet ; son discours me fut expliqué par l’interprète. Il signifioit que le Tichou Lama étoit dans l’habitude de reposer jusqu’à l’heure où nous avions été introduits ; mais que ce jour-là il s’étoit éveillé de grand matin, et qu’on n’avoit pu le retenir au lit plus long-temps : « Car, ajouta-t-il, messieurs les Anglois étoient arrivés, et le Lama ne pouvoit plus dormir. » Pendant que nous fûmes dans la chambre, j’observai que le jeune Lama détournoit à peine ses regards de nous. Lorsque nos tasses étoient vides, il paroissoit inquiet, renversoit sa tête en arrière, fronçoit le sourcil, et, ne pouvant parler, faisoit du bruit jusqu’à ce qu’on nous eût servi du thé. Il prit du sucre brûlé dans une tasse d’or, qui contenoit des confitures, et, alongeant le bras, il fit signe à ses domestiques de me le donner : il en envoya de même à M. Saunders, qui étoit avec moi. Quoique vis-à-vis d’un enfant, j’étois forcé de dire quelque chose ; car on me donna à entendre qu’il ne falloit pas conclure de son incapacité à répondre, qu’il ne comprit pas ce qu’on lui disoit. Au reste, cette incapacité me dispensoit d’un long discours, et je me contentai de lui dire, en peu de mots, que le Gouverneur général avoit été saisi de douleur en apprenant la nouvelle de son décès arrivé à la Chine ; qu’il n’avoit cessé de déplorer son absence de la terre, jusqu’à ce que sa réapparition eût dissipé le nuage qui avoit enveloppé le bonheur de la nation tibétaine ; et qu’alors il avoit ressenti, s’il étoit possible, une joie plus vive que n’avoit été son affliction. « Le Gouverneur général, ajoutai-je, desire que le Lama continue long-temps d’éclairer le monde par sa présence : il espère que leur ancienne amitié, loin de s’affoiblir, acquerra des forces nouvelles ; que le Lama ne cessera point de témoigner de
