Page:Recherches asiatiques, ou Mémoires de la Société établie au Bengale, tome 1.djvu/32

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xxiv
DISCOURS PRÉLIMINAIRE.

excursions que me permettra mon loisir, j’ai Je bonheur de cueillir par hasard ou des fleurs ou des fruits, j’offrirai mon humble nezr[1] à votre Société avec un zèle aussi respectueux que si je l’offrois au plus grand potentat de la terre.


  1. نزر C’est le terme généralement employé dans l’Inde pour indiquer le présent que l’on offre à ses supérieurs, toutes les fois qu’on paroît en leur présence. (L-s.)